Nieuws

U spreekt redelijk Duits, maar schrijven is een andere zaak. Lange brieven komen tegenwoordig niet meer zo vaak voor, maar wel e-mails. Hiervoor gelden op zich dezelfde regels als voor brieven. Met een kleine “werktuigkast” vol handige formuleringen bent u al een heel stuk verder en kunt u effectiever corresponderen in het Duits. Meer tips…

Taal is meer dan tekst U moet even een kort mailtje in het Duits schrijven – wat doet u? Vertrouwt u op uw eigen taalkennis en de informatie uit een al dan niet digitaal woordenboek? Of maakt u gebruik van Google Translate of DeepL? Grote kans dat u de informatie van een gratis vertaalmachine op…

Duitsland is de belangrijkste handelspartner van Nederland. Als uw bedrijf internationaal actief is, zult u zich misschien ook op een Duitse beurs presenteren of bezoekt u regelmatig beurzen in Duitsland. In Duitsland vinden jaarlijks een aantal grote beurzen plaats. Belangrijke beursplaatsen zijn Berlijn, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Keulen, München en Stuttgart. Veel Duitse beurzen zijn vakbeurzen…

Voor Nederlandse ondernemingen is Duitsland een van de belangrijkste handelspartners. Echter, ondanks dat we buren zijn, bestaan er nog heel wat verschillen tussen de manier van zakendoen in beide landen. Wanneer u gaat vergaderen met uw Duitse zakenrelatie is het belangrijk om deze verschillen te kennen.  In Nederland is het bijvoorbeeld heel normaal om voor een spannende vergadering…

Het Duits kent, net als het Nederlands, veel uitdrukkingen. Als een Duitse klant tegen u zegt dat u moet “Abwarten und Tee trinken”, dan betekent dit dat u op dit moment niks kunt doen om de zaken te bespoedigen en gewoon moet afwachten. Zo zijn er vele andere uitdrukkingen die u kunt tegenkomen bij het…