Ontvangt u Spaanssprekende klanten of zakenrelaties? Dan is het natuurlijk mooi als u ze in het Spaans kunt ontvangen en iets te drinken kunt aanbieden. Ook niet onbelangrijk bij gesprekken in een vreemde taal: kunnen aangeven dat u iets niet begrijpt en om verdere uitleg vragen. De uitdrukkingen in deze woordenlijst helpen u op weg.
Recibir visitas y ofrecer hospitalidad (Bezoek ontvangen en gastvrijheid)
| Meneer/mevrouw…. wacht op u. Hij/zij zal in een ogenblik bij u zijn. | El señor/La señora … le está esperando. Él/Ella estará con usted en unos minutos. |
| Kan ik uw jas aannemen? | ¿Puedo tomar su abrigo? |
| Wilt u plaats nemen? | ¿Quiere tomar asiento mientras espera |
| Wilt u wat drinken, koffie, thee iets fris? | ¿Le apetece beber algo… café, té o un refresco? |
Problemas Idiomáticos (Taalproblemen)
Cuando usted no entiende Als u iets niet begrijpt
| Sorry, maar ik begrijp het niet (helemaal niets). | Lo siento, pero no comprendo (absolutamente nada). |
| Ik begrijp het niet. | No lo entiendo |
| Ik denk dat ik het niet goed heb begrepen. | Creo que no le he entendido bien |
| Een ogenblik alstublieft, wat wilt u precies zeggen? | Un momento, por favor. ¿Qué quiere decir (exactamente). …? Para comprobar. |
| Ik hebt het werkelijk niet begrepen. Kunt u het nog een keer uitleggen, alstublieft? | No lo he entendido/comprendido (realmente). ¿Puede explicármelo otra vez, por favor? |
| Wat bedoelt u hiermee? | ¿Qué quiere usted decir con eso? |
| Ik heb het niet begrepen. | No lo he pillado (informal). |
| Ik ben verdwaald. | Me he perdido (informal). |
Solicitar a la otra persona que lo repita Vraag of de andere persoon het wil herhalen
| Neem me niet kwalijk? | ¿Disculpe? (formal) |
| Sorry? | ¿Perdón? |
| Sorry, wat heeft u net gezegd? | Perdón, ¿qué es lo que ha dicho? |
| Zou u het kunnen herhalen alstublieft? | ¿Podría repetirlo, por favor? |
| Zou u alstublieft de cijfers/de datum/uw faxnummer…. willen herhalen? | ¿Podría, por favor, repetir… (las cifras/las fechas/su número de fax/ … )? |
Meer voorbeelden, zoals vragen om uitleg of een specifieke vertaling? Download dan de complete lijst met Spaanse voorbeeldzinnen.
Test uw Spaanse taalkennis
Hoe goed is uw Spaans? Test het met onze taaltest Spaans!
De taaltest is geheel vrijblijvend en geeft een eerste indicatie van uw taalkennis. De test bestaat uit 15 meerkeuze vragen en neemt hooguit een paar minuten in beslag.
