Onlangs berichtte het NRC over recent taalonderzoek van Shiri Lev-Ari van het Max Planck Instituut in Nijmegen. Het onderzoek toonde aan dat toehoorders iemand die niet zijn of haar moedertaal spreekt, minder geloofwaardig vinden. Nu heeft vrijwel iedereen die in een andere taal spreekt natuurlijk een accent, maar de extra inspanning die het vergt om elkaar dan te verstaan, maakt dat niet-moedertaalsprekers minder geloofwaardig over komen.
Maar, voordat u nu accentloos uw vreemde talen wilt spreken; dit is zeker niet het allerbelangrijkst. De kernboodschap komt namelijk wel vaak beter over bij niet-moedertaalsprekers. “Een accent kan in het voordeel werken van niet-moedertaalsprekers. Dit komt doordat men verwacht dat deze spreker taalfouten maakt, waardoor we ons concentreren op wat ze bedoelen in plaats van wat ze precies zeggen,” aldus de onderzoekster.
Foutloos en accentloos een taal spreken is dan ook niet het doel van de trainingen van Interlingua. Een heldere en efficiënte communicatie met uw gesprekspartner wel. En daarbij komen niet alleen de spreek- en schrijfvaardigheid aan bod, maar ook aspecten zoals de cultuur van uw zakenpartner en het goed luisteren naar de boodschap van uw gesprekspartner. Zodat u weet dat wanneer uw Engelse zakenpartner uw voorstel ‘interesting’ vindt, deze daarmee eigenlijk het tegenovergestelde bedoelt.
